De ornitología

(...) En buena parte de las hermosas tierras que recorre el río Amazonas, en los bosques de montaña tropical y subtropical, puede hallarse un pequeño pajarillo conocido como pájaro Chitví-Chitví o o pijuí txivit-txivit [Synallaxis meliusculus, perteneciente a la familia de los Furnariidae] de bellísimos colorido y canto peculiar. De él dijo Frey Antolino de Azmetategui que «és un pájaro muy hermoso y de reconocida intelijencia que no solo repite lo que uno ú otro diga sino que, si assi le place, mejora lo dicho», y es por ello la razón por la que «muchas gentes de letras, mugeres y hombres de la nobleza van á su encuentro y asi cuando lo hallan pregúntanle sobre toda cosa que les ronda por la cabeza y que no [les deja] conciliar el sueño». El pájaro Chitví-Chitví, sigue Antolino de Azmetategui «contesta á todas y cada una dellas, con hermoso trino [y] gran sabiduría, mas ha ocurrido que algunos poetas, muchos de reconocida pluma en la corte por estar emparentados con gente noble o por ser del gusto del Rey, que fueron en su busca para mejorar sus escritos, no encontraron respuesta que les satisficiera y sí una suerte de risa que el pajarito fabrica desde su garganta y luego contesta "eso que decis no hay manera de enmendallo"». Y sigue el autor español «dicen de este curioso pajarillo que le gusta la cerveza y los frutos que son amargos como el ajenjo» (...).

Bernardo São José de Gerais, A rota da Amazônia, de Arequipa para Macapá. pp. 534-541. Ouro Preto, 1858.